Без тебя

by Samantha Reinert, michiru@trowa.com February 13, 2000 Last Evolution http://www.geocities.com/Tokyo/Field/8016/ Примечание: Эта история была написана в память Нииямы Шихо, сейю Сейи Коу, которая умерла 7 февраля 200 года, шесть дней спустя. Я заметила, что эта день до дня рождения Ятена, 8 февраля, и у меня появилась идея написания этой истории. Написано от лица Ятена, разговаривающего с Сейей. Bishoujo Senshi Sailormoon and characters are copyright ©1992 by Naoko Takeuchi/Kodansha, TOEI Animation. English Language Adaption ©1995 DiC Entertainment, ©1999 Pioneer Entertainment. Русский перевод Мистер Мун © 2004

Не здесь. Не сейчас. Сейя, ты идиот. Как ты можешь сделать такое для меня?

Теперь я один. Я знаю, Тайки все еще здесь. Но я нет, и никогда не буду так близок к нему, как я был близок к тебе. Я не понимал этого до дня, когда ты исчез. Как близок я был к тебе. Как сильно я любил тебя.

Нет здесь. Не на Земле. Ты не можешь бросить меня здесь. Если ты собрался умирать, не мог бы ты сделать это на нашей планете? Не в таком ужасном месте, как это. Трех Звезд больше нет теперь. Я собираюсь написать свою собственную песню. Все для тебя, в память о тебе. Я ненавижу петь их! Я не делал их для них. Я делал их даже не для нашей принцессы. Только для тебя. Песня для тебя. Финальная песня Трех Звезд… нет, Двух Звезд… Одной звезды? Теперь я один. Не сейчас. Мы все еще вынуждены искать нашу принцессу и сражаться с Галаксией вместе. Вместе! И теперь мне придется встретиться с ней с глазу на глаз. Я хочу, чтобы ты был со мной. Я не хочу сражаться в паре с Тайки. Я хочу, чтобы ты был здесь. Ты знаешь, как это больно для меня? Я чувствую каждую смерть на этой планете, каждый раз, когда исчезает звезда. Когда ты исчез… проклятье… я почувствовал такой холод внутри, как будто исчезла часть меня. Это поразило меня сильнее, чем что либо до этого. Я пережил смерть моей семьи, потерял всех своих друзей… теперь ты? Это нечестно! Но теперь опять, пустота. Сегодня мой День Рождения. Ты не должен был умирать за день до этого, это слишком жестоко! Какого рода подарок это был? Но… на самом деле мне все равно, что это мой День Рождения. Мы собираемся похоронить тебя сейчас. Вернее, Тайки хочет. Но я не хочу ничего делать из того, что связано с этим! Я до сих пор не прекратил плакать. Мои глаза красные. Я думал они были зеленые. Я никогда не знал, что Галаксия так могущественна. Один из ее тупых прислужников убил тебя. Почему она не убила и меня тоже? Я хотел бы, чтобы это случилось. У меня нет выхода. Мы не можем найти принцессу одни. Ты был нашим лидером. Видел бы ты Усаги. Она до сих пор не прекратила рыдать. Ами, Рей, Макото и Минако тоже были здесь. Я не знаю, заметил ли ты их. Мы все были рядом с тобой у кровати в больнице, и она сидела около тебя, держа одну твою року в своих ладошках. Она единственная, кто говорил с тобой в последний раз. Ты шептал ей ободряющие слова. А как насчет меня? Я даже не попрощался с тобой. Когда ты умер, я вздрогнул. Я почувствовал, что ты ушел, твоя звезда исчезла. Мои глаза были закрыты до тех пор, пока Тайки не положил мне на плечо свою руку. Все ушли, и только я остался здесь. Я до сих пор не могу поверить, что это произошло. Он вывел меня из комнаты, и мы ушли. Он отвез нас обратно домой. Он молчал весь остаток дня. Когда мы пришли домой, я тихо прошел в мою комнату и сел на мою кровать. Я достал наш фотоальбом, который всегда лежал у меня под кроватью. Я остановился на фотографии, где ты и я на пляже. Ее сделал Тайки… Вот тогда я и начал плакать. Тайки до сих пор молчит. Мне не с кем поговорит. Я бы хотел, чтобы ты был здесь. Единственный, кому я верил. Я хочу найти принцессу. Я хочу поговорить с ней. Я больше никому не доверяю. Мне больше ни с кем не уютно. Тайки не такой заботливый, я даже не знаю, заметит ли он, что я плакал. Я не ходил сегодня в школу…Я сомневаюсь, что я смогу ходит туда. Когда похороны закончатся, я буду приходить к тебе каждый день. Ты всегда любил розы. Красную ты использовал на концерте. Я посажу несколько роз тебе, хорошо?

… а мои слезы будут поливать их. Подожди меня на небесах, или где бы ты ни был. Если я не сделаю это во время битвы с Галаксия, тогда я не смогу тебя увидеть. Сейя… ты все еще идиот. Почему ты решил умереть? Почему? ПОЧЕМУ?!

«…Ятен?» - Тайки открыл дверь в комнату и нашел Ятена, свернувшимся на своей кровати, плачущим в подушку. Тайки вздохнул, закрывая дверь. Шум привлек Ятена и он посмотрел на своего высокого коричневолосого «брата». Он шмыгнул носом. «Что?» - спросил он тихо, садясь. Тайки взгялнул нежно. «Я думаю, что было бы здорово похоронить его в его красном костюме… Для представлений. Он был на нем, когда он умер, и я знаю, как сильно он любил его… Мы вернем школьную форму завтра, и мы можем отдать его старые вещи на благотворительность…» «Он вернулся в свой настоящий облик, когда умер, не так ли?» Тайки подмигнул. «Под костюмом, я уверен… но…» «Я не думаю, что они буду задавать вопросы. Я хочу похоронить его в его снаряжении под костюмом», - сказал Ятен. Его глаза остановились на открытом фотоальбоме, все еще лежащем на его кровати.

Тайки вздохнул. «Я думал об этом… Но почему?» «Потому что это то, кто она на самом деле.» «Хорошо… Как бы то ни было, ты собираешься прийти на обед? Это все-таки твой День Рождения.» «Может быть… я всего лишь хочу побыть одному еще немного, хорошо?». Тайки кивнул и ушел, закрыв за собой аккуратно и тихо. Ятен глубоко вздохнул и упал назад на кровать. Он пристально посмотрел на потолок, сложил руки вокруг себя и закрыл глаза. «… Сейя…» Ятен вскоре заснул.

<Ятен? Ятен?> Знакомый голос раздался эхом в голове Ятена. Он оглянулся вокруг, но никого не увидел. «Сон…?» Ятен зевнул, протирая глаза. Внезапно голос опять зазвучал.

<Не тихо> сказал голос. Ятен задрожал. Голос раздавался вокруг него повсюду.

«Что за…?» Этот голос… «Сейя?!» Очертания его друга появились перед ним, но он выглядел странным. Как будто только половина его находилась здесь. Ятен поколебался немного, но потом разлился слезами и бросился на Сейю, держа его крепка, не давая шанса ускользнуть. «Ты такой теплый… как будто ты все еще жив… Сейя…» Сейя улыбнулся, обнимая Ятена. Он держал его минуту, но затем улыбка пропала и он ослабил объятья.

<Ятен… Но я не… Ты это знаешь.> Он говорил нежно, похлопывая Ятена по спине. Ятен потряс головой.

«Я не беспокоюсь, просто подари мне этот момент…»

<Счастливого 17-го Дня Рождения… Ты всегда будешь самым старшим. Ятен… Ты теперь должен заботиться о себе.>

«Я не хочу… Сейчас будь потише…»

<Мы не можем оставаться здесь навсегда. Я здесь только, чтобы попрощаться.> Ответил Сейя, вздыхая.

«… Это верно… У меня не было возможности действительно попрощаться, поэтому… Сейя!! Нет…Столько всего нужно сказать тебе… Я люблю тебя… только моя семья знает…»

<Ятен… Я знаю. Но… если тебе нужно, чтобы кто-то о тебе позаботился, у тебя есть Тайки. Не игнорируй его. Он тоже страдает, он тоже скучает по мне.>

«Я знаю», - вздохнул Ятен, продолжая крепко держать Сейю.

<Найди принцессу… Для меня, пожалуйста? И если ты все еще хочешь говорить со мной… ты сказал, что ты придешь ко мне на могилу, верно? Говори со мной там… Я изо всех сил постараюсь услышать тебя.> Ятен всхлипнул: «Хорошо…»

<А сейчас… до свидания…> шепнул Сейя. Ятен вздрогнул. Очертания его компаньона медленно исчезали у него в руках. «Нет… Сейя, нет! Еще рано… Сейя!!» Но было уже слишком поздно. Все вокруг Ятена заискрилось. «…Сейя…»

Ятен встал, продолжая плакать. Он глубоко вздохнул, опять вытер глаза от слез. Он встал, подошел к двери и медленно открыл ее.

«Тайки? …Обед готов», - тихонько позвал Ятен. Тайки улыбнулся из кухни.

«Да!». Ятен заулыбался. Настоящая улыбка, она была не поддельная. Он был счастлив. Сейя будит с ним в его душе, нет сомнений. И он пойдет с ним по жизни.

«Приходи!»

Так кончается это посвящение…

Ниияма Шихо

21 Марта 1970 – 7 Февраля 2000г.

С любовью, навсегда, Саманта Реинерт